1
00:00:59,459 --> 00:01:00,600
ओह, यह बेहतर है.

2
00:01:03,820 --> 00:01:04,840
अरे हां।

3
00:01:06,080 --> 00:01:07,080
वह बेहतर है।

4
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
नमस्ते, जॉन.

5
00:01:11,360 --> 00:01:12,640
क्या हम आज रात शराब पियेंगे?

6
00:01:13,060 --> 00:01:14,200
ओह, हाँ, ठीक है।

7
00:01:14,420 --> 00:01:16,280
जब तक यह मेरे लिए एक अधिकार की तरह लगता है
आप भुगतान कर रहे हैं.

8
00:01:17,560 --> 00:01:18,560
साथी?

9
00:01:19,320 --> 00:01:20,460
कृपया सामान्य रूप से।

10
00:01:21,620 --> 00:01:22,620
क्यों?

11
00:01:22,920 --> 00:01:24,220
दो सफेद? हाँ।

12
00:01:25,440 --> 00:01:26,920
दूसरे में आपका स्वागत है.

13
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
धन्यवाद।

14
00:01:34,040 --> 00:01:35,040
हाय दोस्तों।

15
00:01:35,320 --> 00:01:36,440
नमस्ते। नमस्ते।

16
00:01:36,880 --> 00:01:38,640
कृपया सोफे पर जूते न रखें।

17
00:01:38,940 --> 00:01:40,100
ओह, माफ करना दोस्त.

18
00:01:40,500 --> 00:01:41,780
तुम्हें कुछ गिलास चाहिए?

19
00:01:42,540 --> 00:01:45,880
नहीं, नहीं, गिलास उसके लिए, जोनाथन के लिए
और मैं.

20
00:01:46,680 --> 00:01:47,680
हाँ थोड़ा सा।

21
00:01:47,840 --> 00:01:48,840
धन्यवाद।

22
00:01:53,839 --> 00:01:56,000
धन्यवाद। ओह प्यारे.

23
00:01:56,220 --> 00:01:57,220
सोफ़े पर जूते नहीं।

24
00:01:58,200 --> 00:01:59,880
सोफ़े पर जूते नहीं।

25
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
सही।

26
00:02:01,720 --> 00:02:03,060
यहाँ हम फिर से हैं।

27
00:02:03,460 --> 00:02:05,440
हमारी सामान्य क्रिसमस वर्षगाँठ।

28
00:02:06,080 --> 00:02:06,999
और एक नया साल.

29
00:02:07,000 --> 00:02:10,160
और एक नया साल. आपको शुभकामनाएँ. को शुभकामनाएँ
आप।

30
00:02:11,020 --> 00:02:12,200
इतना ही। महान।

31
00:02:28,540 --> 00:02:30,080
हां मुझे लगता है।

32
00:02:31,160 --> 00:02:32,200
अरे, बारटेंडर्स।

33
00:02:33,840 --> 00:02:35,560
क्या आप कृपया अंदर आ सकते हैं?

34
00:02:37,260 --> 00:02:38,480
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

35
00:02:39,040 --> 00:02:43,680
मैं जॉन और ह्यूगो, प्रसिद्ध पोर्न फिल्म बनाऊंगा
अभिनेता।

36
00:02:45,280 --> 00:02:48,760
वह जॉन और ह्यूगो है, लेकिन मैं नहीं जानता
यदि वे प्रसिद्ध पोर्न अभिनेता हैं।

37
00:02:58,050 --> 00:03:04,790
गलत क्या है

38
00:03:04,790 --> 00:03:05,790
मेरे साथ?

39
00:03:06,190 --> 00:03:07,430
हमेशा एक ही।

40
00:03:13,890 --> 00:03:15,750
क्षमा करें दोस्तों.

41
00:03:15,990 --> 00:03:18,590
क्या आप जोआना और ह्यूगो हैं?

42
00:03:23,430 --> 00:03:24,830
हाँ, हाँ, मैं जॉन हूँ।

43
00:03:26,130 --> 00:03:27,650
क्या हम आपके साथ बैठ सकते हैं?

44
00:03:28,190 --> 00:03:32,610
खैर, यह है... क्यों नहीं? क्यों नहीं? इसका
हमारे सामान्य से थोड़ा अलग

45
00:03:32,610 --> 00:03:37,510
परंपरा, लेकिन... लेकिन, आप जानते हैं, हाँ, मैं
कहना होगा, यह थोड़ा अप्रत्याशित है

46
00:03:37,510 --> 00:03:39,290
हम, लेकिन कृपया एक सीट लें।

47
00:03:39,510 --> 00:03:40,670
कृपया, कृपया, धन्यवाद।

48
00:03:41,810 --> 00:03:46,070
तुम्हें कैसे पता?

49
00:03:46,070 --> 00:03:50,070
हम? आप हमें कहाँ से जानते हैं?

50
00:03:50,470 --> 00:03:51,369
यह सही है।

51
00:03:51,370 --> 00:03:53,320
वे कैसे... आप हमें कैसे जानते हैं?

52
00:03:53,620 --> 00:03:55,120
आपने हमें कहाँ से देखा है?

53
00:03:56,140 --> 00:03:58,000
हम आपको नहीं पहचानते, मुझे यह स्वीकार करना होगा।

54
00:03:58,460 --> 00:03:59,560
हम आपकी फिल्में देखते हैं.

55
00:04:00,320 --> 00:04:02,560
हम जानते हैं कि आप एक पोर्न स्टार हैं.

56
00:04:04,280 --> 00:04:06,680
खैर, यह सबसे असामान्य है.

57
00:04:07,080 --> 00:04:10,160
यदि आप सड़क पर हैं, ठीक है, नहीं
सड़क पर, लेकिन, आप जानते हैं, सार्वजनिक रूप से,

58
00:04:10,520 --> 00:04:12,560
हमें अक्सर पहचाना नहीं जाता, क्या हम,
ह्यूगो?

59
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
नहीं - नहीं।

60
00:04:13,940 --> 00:04:14,940
पहले से कभी नहीं।

61
00:04:15,280 --> 00:04:18,899
नहीं? यह असामान्य है और काफी समय हो गया है,
हाँ, कार्रवाई से.

62
00:04:19,220 --> 00:04:21,579
हाँ येही बात है। मुझे लगता है, आप जानते हैं, हमने किया है
गया...

63
00:04:21,959 --> 00:04:26,480
काफी समय से अर्ध-सेवानिवृत्त हैं।
अच्छा, नहीं, मैं बिल्कुल भी काम नहीं करता, आप जानते हैं।

64
00:04:26,700 --> 00:04:28,700
शायद अब समय आ गया है कि आप कुछ कार्रवाई करें
पुनः.

65
00:04:29,040 --> 00:04:34,180
खैर, आप जानते हैं, कभी-कभी अवसर मिलता है
दस्तक देता है, तुम्हें पता है, बस इतना ही।

66
00:04:34,960 --> 00:04:36,760
हाँ, ठीक है, जैसा मैं कहता हूँ, है ना?

67
00:04:37,320 --> 00:04:41,380
यह एक भव्य चीज़ है, आप जानते हैं। और मेरा
घमंड, तुम्हें पता है, मुझे लगता है हम दोनों

68
00:04:41,380 --> 00:04:42,840
वैनिटीज़, यह बहुत आकर्षक है।

69
00:04:43,180 --> 00:04:44,440
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

70
00:04:45,080 --> 00:04:46,300
खैर, मैं भी यही काम करता हूं।

71
00:04:46,800 --> 00:04:48,820
यह वास्तव में हमें प्रसन्न करता है, है ना?

72
00:04:50,320 --> 00:04:53,460
यहाँ रहना अच्छा है, अच्छा है, और अच्छा है
कि वे यहाँ हैं.

73
00:04:53,680 --> 00:04:57,380
ओह, हाँ, हाँ, यह सही है। अच्छा आप
पता है, तुम्हें यहाँ कैसे आना पड़ा? करना

74
00:04:57,380 --> 00:04:58,380
तुम यहां रहते हो?

75
00:05:11,120 --> 00:05:13,920
धन्यवाद।

76
00:05:29,420 --> 00:05:30,940
... ...

77
00:05:30,940 --> 00:05:36,880
...

78
00:05:36,880 --> 00:05:44,460
...

79
00:05:44,460 --> 00:05:45,640
...

80
00:05:59,150 --> 00:06:00,150
आप एक का परीक्षण कर रहे होंगे.

81
00:06:00,470 --> 00:06:02,750
लेकिन जैसे आप काफी कूल दिखते हैं.

82
00:06:05,050 --> 00:06:06,050
कुंआ,

83
00:06:06,650 --> 00:06:11,090
हाँ, यह आपका संकेत है। हाँ,
क्या आप यह कर सकते हैं?

84
00:06:11,930 --> 00:06:13,490
खैर, बिल्कुल, हाँ।

85
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
प्यारा,

86
00:06:23,310 --> 00:06:24,890
मैं तुम्हें देखने के लिए उत्सुक हूँ, हाँ।

87
00:06:25,750 --> 00:06:26,770
अच्छा ब्रेक लें.

88
00:06:33,230 --> 00:06:34,570
तुम्हें पता है अभी क्या हुआ?

89
00:06:35,110 --> 00:06:36,110
कुंआ। ज़रूर।

90
00:06:37,130 --> 00:06:38,810
मुझे पता है। यह अप्रत्याशित था, हुह?

91
00:06:39,110 --> 00:06:43,170
लेकिन मैं पूरी तरह सहमत हो सकता हूं. वाह, क्या बात है
हो रहा है? यह आज रात के लिए अच्छा लग रहा है, मैं

92
00:06:43,170 --> 00:06:44,270
सोचो. आपको ऐसा लगता है?

93
00:06:44,490 --> 00:06:45,249
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

94
00:06:45,250 --> 00:06:48,670
ख़ैर, मुझे नहीं पता. मैं इसे तब देखूंगा जब यह होगा
वास्तव में होता है. मुझे उम्मीद है कि वे वापस आएंगे।'

95
00:06:48,710 --> 00:06:51,450
मुझे उम्मीद है कि वे वापस आएंगे।' हां इसी तरह।
क्या उन्होंने अभी-अभी धावक बनाया है?

96
00:06:51,710 --> 00:06:55,330
नहीं, नहीं, नहीं। वे वापस आएँगे, मुझे यकीन है।
हमने पहले कितनी बार ऐसा किया है?

97
00:06:55,510 --> 00:06:57,430
यह एक दिन है. अरे हां। नमस्ते साथी.
प्यारा।

98
00:06:57,750 --> 00:06:59,790
पेय के लिए धन्यवाद. वादे,
वादे.

99
00:07:00,230 --> 00:07:01,230
और वे चले गए.

100
00:07:01,370 --> 00:07:03,410
लेकिन ये वापस आएंगे, मुझे यकीन है।

101
00:07:03,650 --> 00:07:04,650
आप देखेंगे।

102
00:07:05,410 --> 00:07:07,190
इसे देखो, इसे देखो, इसे देखो.

103
00:08:04,159 --> 00:08:07,280
खैर, न्यूकॉम्ब, इसका क्या मतलब है
हम?

104
00:08:07,700 --> 00:08:09,820
क्या ये सच है या यही है?

105
00:08:11,620 --> 00:08:12,640
यह वास्तविक है.

106
00:08:13,460 --> 00:08:15,580
मुझे लगता है कि यह एक क्रिसमस चमत्कार है।

107
00:08:16,780 --> 00:08:17,620
यह है

108
00:08:17,620 --> 00:08:25,300
वास्तव में

109
00:08:25,300 --> 00:08:26,800
एक क्रिसमस चमत्कार.

110
00:09:35,050 --> 00:09:36,050
हम्म।

111
00:13:37,130 --> 00:13:38,130
ओह।

112
00:14:48,590 --> 00:14:49,590
अलविदा।

113
00:16:51,150 --> 00:16:52,150
अलविदा।

114
00:18:32,570 --> 00:18:33,970
हाँ।

115
00:20:20,769 --> 00:20:23,570
उम उम

116
00:23:25,770 --> 00:23:27,170
ओह!

117
00:24:26,100 --> 00:24:27,500
उम्म

118
00:26:22,899 --> 00:26:24,300
हाँ.